Ibán+-+Island+Story

Llegaron a la costa este de la isla muy temprano en la mañana. They reached the west coast of the island very early in the morning. Sólo algunas mujeres y los más ancianos estaban ya despiertos, pero esto cambió con el estruendo que provocaron los extraños a su llegada Children and women screamed and ran for cover, while the young men grabbed their weapons. Pronto apareció el primero de ellos. Suddenly, the first of them appeared. Para su sorpresa, su apariencia no era como la del resto de la gente que habían conocido: su piel era blanca como las nubes y su ropa brillaba con la luz del sol. To their surprise, his appearance was not like the other people who they had met before: his skin was white as the clouds and their clothes shone with the sunlight. Su sorpresa fue en aumento cuando vieron que más personas como aquel primero bajaban de barcas enormes en la orilla de la playa. Their shock increased when more people like him jumped off from large boats on the shore of the beach. The islanders Estaban tan atónitos que no reaccionaron ni con violencia ni con miedo, simplemente no hicieron nada.The ThTTfsdkfsadov<f,msdvsd were so astonished that they did not react with violence or fear, they just did nothing. Los extraños empezaron a hablarles en una lengua extraña que no lograron entender, pero parecía que estaban presentándose. The strangers began to speak in a weird language, but it seemed they were introducing themselves. El jefe del poblado se encaminó a su encuentro mostrando sus manos desnudas en señal de respeto y hospitalidad. Lo que sucedió a continuación nadie se lo esperaba de ninguna man The village chief went to meet them showing his bare hands in a gesture of respect and hospitality. What happened next no one expected it at all. [What happened next was a surprise to everyone] Los extraños comenzaron a postrarse ante sus pies, en señal de sumisión, o al menos de sincero respeto. El jefe del poblado se arrodilló también, siguiéndole inmediatamente el resto de isleños presentes en el encuentro. The foreigners began to bow as an act of submission, or at least as [as a sign of sincere respect] they were showing sincere respect. The village chief also knelt down, followed immediately by the rest of islanders who were watching the meeting. Fue un momento glorioso que habría emocionado a cualquiera que lo hubiera presenciadoTras la mutua reverencia, el poblado entró en júbilo, y comenzó una gran fiesta. After the mutual reverence, joy came into the village and a huge celebration started. Los extraños trajeron consigo alimentos que los nativos no habían visto en toda su vida, y los isleños compartieron con ellos sus ritos y sus métodos de caza y pesc Several weeks passed, in which both groups shared all they had, and taught each other everything that two societies can be different. Cuando los extraños se fueron, lo hicieron con la promesa de volver, y así lo hicieron, tanto ellos como sus descendientes, y así durante generaciones. When the strangers were about to go, they did it with the promise to return, what they did, and so their descendants, and so on for generations. Los dos pueblos, tan distintos entre sí, quedaron unidos para siempre. The two nations, so different from each other, were going to be united forever.